From: Vladimir Fyodorov (2:50/15.1)

Я в сто первый раз публикую свою инструкцию. Там именно myspell используется. Я сам давным давно его юзаю. 
 
=== 
Голдед не должен быть слишком старым. Скажем, в версиях 2007 года проверка 
орфографии ещё не работает. Также не проверял GoldEd-NSF, поэтому рекомендую 
его обновить и заменить на нормальный GoldEd+ из основной ветки: 
https://github.com/golded-plus 
Бонусом получишь то, что там пофикшены многие хоткеи для линукса/мака. 
 
Далее нужны словари MySpell. У Семёна Паневина их много: 
http://ftp.velo36.ru/pub/freq/myspell.tgz 
 
Распакуй их и положи, например, в папку DICT в каталоге голдеда. Дальнейшее 
зависит от того, какие из словарей тебе нужны (можно подключать несколько 
словарей одновременно). Я подключил русский словарь с "ё" и американский 
английский. Для этого в конфиге прописал: 
SCheckerEnabled Auto 
SCheckerDefLang ru_RU_yo en_US 
SCheckerDicPath \fido\golded\dict\ 
 
Путь в последней директиве замени на свой. 
 
Для языков, отличных от английского, нужно подключить соответствующие таблицы 
перекодировки. Для русского нужны два файла: 
866_koi.chs 
koi_866.chs 
Скачать можешь у меня: https://yadi.sk/d/yXG6_bvkHQTxz 
Помести их, например, в папку XLAT в каталоге голдеда и напиши в конфиге: 
 
XLATPATH \fido\GOLDED\XLAT\  ; исправь на свой путь 
XLATCHARSET KOI8-R       CP866        koi_866.chs 
XLATCHARSET CP866        KOI8-R       866_koi.chs 
 
Осталось определить цвет, которым будут выделяться ошибки. У меня это прописано 
в gedcolor.cfg: 
COLOR SCHECKER  Error   LRed   on Black ;цвет выделения неправильного слова 
 
Если у тебя нет отдельного файла gedcolor.cfg, то эту директиву можно добавить 
в основной или любой другой подключённый конфиг голдеда. 
 
Главный недостаток - все слова с дефисом считаются неправильными. Второй - нет 
возможности работать с пользовательским словарём (хотя можно вручную править 
словари). 
=== 
 
Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр. 
... Мой дядя самых честных рулес...

--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20170303
 * Origin: Esquire Station (2:50/15.1)